PROFILE

与儀勝之

那覇市生まれ、沖縄県立芸術大学デザイン専攻卒。
大学卒業後、東京で広告代理店のグラフィックデザイナーとして6年勤務した後に沖縄へ帰郷。
そのとき沖縄で目にした自然の豊かさや生命のたくましさ、そして地に根付いた伝統文化に改めて感動したことから創作が始まる。

紅型・螺鈿細工・影絵・浮世絵・縄文土器といった古典芸術から影響を受け、古と新を繋ぐ作風へと至る。
伝統を次代に繋ぐ気持ちを込めて「琉球イラストレーション」と称する。
自然の美しさを表現すると同時に、陰陽や文様といったアジア的な宇宙観を織り込むことで、森羅万象を表現することを目指している。

2017年には沖縄市にアトリエ兼ギャラリーとなる「art gallery soranoe（ソラノエ）」を開廊。
ユニクロ、コクヨ、DFS、サンシャイン水族館、オリオンビールなど、多数の企業とのコラボレーション活動もしている。
沖縄県立芸術大学美術工芸学部デザイン専攻非常勤講師。

Masayuki Yogi

Born in Naha City, Masayuki Yogi graduated with a degree in Design from the Okinawa Prefectural University of Arts.
After completing his studies, he worked for six years as a graphic designer at an advertising agency in Tokyo before returning to Okinawa.
Upon his return, he was deeply moved by the island’s abundant natural beauty, the vitality of life, and the enduring presence of traditional culture—an experience that became the catalyst for his creative work.

Influenced by classical art forms such as bingata (traditional Okinawan resist dyeing), raden (mother-of-pearl inlay), shadow puppetry, ukiyo-e woodblock prints, and Jomon pottery, Yogi developed a unique artistic style that bridges the old and the new.
He refers to this style as “Ryukyu Illustration,” a term that reflects his desire to preserve and pass on Okinawan traditions to future generations.
His work seeks to express not only the beauty of nature but also the Asian cosmological worldview, incorporating elements such as yin and yang and traditional patterns to portray the interconnectedness of all things.

In 2017, he opened art gallery soranoe in Okinawa City, which serves as both his atelier and exhibition space.
Yogi has also collaborated with a wide range of companies, including UNIQLO, KOKUYO, DFS, Sunshine Aquarium, and Orion Beer.
He currently serves as a part-time lecturer in the Department of Design at the Okinawa Prefectural University of Arts.

與儀勝之

出生於那霸市，畢業於沖繩縣立藝術大學設計專攻。
大學畢業後，曾在東京的廣告代理公司擔任平面設計師六年，之後返回沖繩。
返鄉之際，重新被沖繩豐富的自然、生命的韌性，以及深植於土地的傳統文化所感動，這也成為其創作的起點。

受紅型染、螺鈿工藝、影絵（皮影戲）、浮世繪、繩文陶器等古典藝術的影響，逐漸發展出連結古今的創作風格。
他將這種創作風格稱為「琉球插畫」，寄託著希望將傳統文化延續給下一代的心意。
除了表現自然之美之外，作品亦融合陰陽、紋樣等亞洲特有的宇宙觀，旨在呈現萬物萬象的連結與和諧。

2017年於沖繩市成立結合工作室與展示空間的「art gallery soranoe」。
此外，亦與多家企業合作，包括 UNIQLO、KOKUYO、DFS、陽光水族館、Orion 啤酒等。
現任沖繩縣立藝術大學美術工藝學部設計專攻的兼任講師。

Masayuki Yogi

나하시에서 태어나 오키나와현립예술대학 디자인 전공을 졸업하였다.
대학 졸업 후 도쿄에서 광고대행사의 그래픽 디자이너로 6년간 근무한 뒤 오키나와로 귀향하였다.
그때 오키나와에서 마주한 풍부한 자연과 생명의 강인함, 그리고 뿌리 깊게 자리 잡은 전통문화에 새롭게 감동받아 창작을 시작하게 되었다.

빙타이(紅型), 나전 세공(螺鈿細工), 그림자극(影絵), 우키요에(浮世絵), 조몬 토기(縄文土器) 등 고전 예술에서 영향을 받아 옛것과 새것을 잇는 작품 세계에 이르렀다.
전통을 다음 세대에 잇고자 하는 마음을 담아 ‘류큐 일러스트레이션(Ryukyu Illustration)’이라고 칭한다.
자연의 아름다움을 표현함과 동시에 음양과 문양 등 아시아적 우주관을 녹여내어 만물을 표현하는 것을 목표로 한다.

2017년에는 오키나와 시에 아틀리에 겸 갤러리인 ‘art gallery soranoe(소라노에)’를 개관하였다.
유니클로, 코쿠요, DFS, 선샤인 수족관, 오리온 맥주 등 다수 기업과의 콜라보레이션 활동도 활발히 진행 중이다.
오키나와현립예술대학 미술공예학부 디자인 전공 겸임 강사로 재직 중이다.